Exhibition
Pipilotti Rist: Supersubjektiv
Pipilotti Rist, Supersubjektiv, 2001. Installation view: Pipilotti Rist, Paço das Artes / MIS Museu da Imagem e do Som, Sao Paulo, Brazil, 2009. © Pipilotti Rist, courtesy of the artist, Hauser & Wirth, and Luhring Augustine / 2024 ProLitteris, Zurich / Artists Rights Society (ARS), New York.
Photo: Everton Baldin
This exhibition focuses on a single artwork by Pipilotti Rist (b. 1962, Grabs, Switzerland; lives and works in Zurich), the 2001 video installation Supersubjektiv.
Rist filmed the video footage featured in Supersubjektiv using a handheld digital camera during a month-long trip to Japan in December 2000. The hallucinatory video, presented in the Turner Gallery as a multichannel installation accompanied by sheepskin seating and an artist-made pillow, offers viewers a dream-like space for contemplation and curiosity. Paired with an ambient electronic soundtrack with lyrics sung in English and Japanese, the artwork examines nature, the built environment, and technology with wide-eyed wonder. Visitors are encouraged to relax and lose track of time as they take in Rist’s audiovisual meditation on longing for connection in our vast, globalized society.
Pipilotti Rist: Supersubjektiv is organized by Jason Foumberg, Daskalopoulos Collection Manager.
Carousel: Installation Views - Full Size Images
Transcripts
-
Mailing to JAPAN
The screen is white
My eyes are red and I know
I shouldn’t cry
Wires in the sky
Streaming so bright
Receiving the light you’re giving
A place of mind
Dark and blood bed
Could be the ocean
Is cooling the earth everyday
Doubling the knowledge
Mailing from Japan
Without a screen
My eyes are white and I know
We will not cry
Everywhere machines
Prolonging your body
Transmitting peace for mind
The joy is in
Pixelated screen
On a molecule wave
My eyes are noisy and I fly
On your scream
⽇ 本 に メ ー ル す る
画 ⾯ は ⽩ く
わ た し の ⽬ は ⾚ い
で も 泣 い て は い け な い
Nihon-ni meeru suru
Gamenwa shiroku
Watashino mewa akai
Demo naitewa ikenai
空 の 電 線 は
明 る く 輝 き
あ な た の 光 を 受 け て
そ れ は ⼼ の ⼀ 部
Sora-no densen-wa
Akaruku kagayaki
Anata-no hikari-o ukete
Sorewa kokorono ichibu
暗 く ⾚ い ベ ッ ド は
⼤ き な 海 か も し れ な い
⽇ 々 ⼤ 地 を 冷 や し
知 識 を 倍 に し て ゆ く
Kuraku akai beddo-wa
Ookina umikamo shirenai
Hibi daichi-o hiyashi
Chisiki-o bainishite yuku
⽇ 本 か ら メ ー ル す る
画 ⾯ を 通 さ ず
わ た し の ⽬ は ⽩ い
も う 泣 か な い だ ろ う
Nihonkara meeru suru
Gamen-o toosazu (ni)
Watashino mewa shiroi
Moo nakanai – daroo
Everywhere machines
Prolonging your body
Transmitting peace for mind
The joy is in
Pixelated screen
On a molecule wave
My eyes are noisy and I fly
On your scream
-
Enviando correo a JAPÓN
La pantalla está blanca
Mis ojos rojos y sé que
Yo no debería llorar
Cables en el cielo
Transmiten tan intensamente
Reciben la luz que estás dando
Un estado mental
Oscuro y sangriento lecho
Podría ser el océano
Todos los días enfría la tierra
Duplica el conocimiento
Enviando correo desde Japón
Sin una pantalla
Mis ojos están en blanco y yo sé que
Nosotros no deberíamos llorar
Máquinas por todos lados
Prolongan tu cuerpo
Transmitiendo una paz mental
La alegría ya llegó
Pantalla pixelada
En una onda molecular
Mis ojos son ruidosos y yo vuelo
Sobre tu grito
⽇ 本 に メ ー ル す る
画 ⾯ は ⽩ く
わ た し の ⽬ は ⾚ い
で も 泣 い て は い け な い
Nihon-ni meeru suru
Gamenwa shiroku
Watashino mewa akai
Demo naitewa ikenai
空 の 電 線 は
明 る く 輝 き
あ な た の 光 を 受 け て
そ れ は ⼼ の ⼀ 部
Sora-no densen-wa
Akaruku kagayaki
Anata-no hikari-o ukete
Sorewa kokorono ichibu
暗 く ⾚ い ベ ッ ド は
⼤ き な 海 か も し れ な い
⽇ 々 ⼤ 地 を 冷 や し
知 識 を 倍 に し て ゆ く
Kuraku akai beddo-wa
Ookina umikamo shirenai
Hibi daichi-o hiyashi
Chisiki-o bainishite yuku
⽇ 本 か ら メ ー ル す る
画 ⾯ を 通 さ ず
わ た し の ⽬ は ⽩ い
も う 泣 か な い だ ろ う
Nihonkara meeru suru
Gamen-o toosazu (ni)
Watashino mewa shiroi
Moo nakanai – daroo
Máquinas por todos lados
Prolongan tu cuerpo
Transmitiendo una paz mental
La alegría ya llegó
Pantalla pixelada
En una onda molecular
Mis ojos son ruidosos y yo vuelo
Sobre tu grito
Funding
Supersubjektiv is a part of the D.Daskalopoulos Collection Gift, a body of over 100 artworks jointly donated to the Museum of Contemporary Art Chicago and the Solomon R. Guggenheim Museum by MCA Trustee Dimitris Daskalopoulos in 2022.