Liz Lerman’s most recent choreographic project with the company she founded 35 years ago is a magnificent exploration. Part performance, part conversation, and part game show, this multimedia dance work probes the universe large and small through science, poetry, and faith.